The bacteria Staphylococcus aureus is a benign resident of the human microbiome. But in the last 15 years, a strain of it has evolved to become a major public health problem. To understand how everyday microbes can change so dramatically, laboratories are investigating how bacterial communities exchange genetic information in the environments we share.